TRANSLATED FROM THE HINDI BY ARVIND KRISHNA MEHROTRA